Ofwatは、信用格付けの引き下げと営業ライセンス違反を理由に、Thames Waterの独立監視人を任命しました。 Ofwat appoints independent monitor for Thames Water due to credit rating downgrades and breach of operating license.

英国水管理局 Ofwatは テンズ・ウォーターの信用格付けが2度下落し 営業許可を侵害された後 独立監視員を任命しています The UK's water regulator, Ofwat, is appointing an independent monitor for Thames Water after its credit rating was twice downgraded, breaching its license to operate. テムズ・ウォーターは、経営不振の事業を立て直すための事業計画の策定、投資家からの資金調達、新たな非常勤取締役の任命など、4つのコミットメントに同意しなければならない。 Thames Water must agree to four commitments including developing a business plan to turn around its struggling business, raising funds from investors, and appointing new non-executive directors. 独立監視は,進展について報告し,役員たちの業績と専門知識に有意義な変化を保証します. The independent monitor will report on progress, ensuring meaningful change in performance and expertise on the board. 資金危機に直面している テムズ・ウォーターは 借金150億ポンド以上で 浮き上がるためには 大規模な資金注入を確保しようとしています Thames Water faces a funding crisis, with over £15bn of debt and is scrambling to secure a major cash injection to stay afloat.