ユーロ圏のビジネス活動は,ドイツの収縮にもかかわらず,パリオリンピックのために8月に3ヶ月ぶりの高水準に達しました. Eurozone business activity hits three-month high in August due to Paris Olympics, despite German contraction.
パリオリンピックのせいでユーロ圏のビジネス活動は8月に驚くほど高水準に達し,複合PMI指数は7月の50.2から51.2に上昇した. Eurozone business activity in August saw a surprising three-month high due to the Paris Olympics, with the composite PMI Index rising to 51.2 from July's 50.2. パリオリンピックはフランスのサービス業の活動に大きく貢献し,ユーロ圏経済は緩やかなペースで拡大した. The Paris Olympics led to a significant increase in French services activity, helping the eurozone economy expand at a moderate pace. しかし,ドイツにおける事業活動は2カ月連続で減少し,成長の持続可能性と地域全体の見通しに関する懸念を高めた. However, German business activity contracted for a second consecutive month, raising concerns about the sustainability of the growth and the overall outlook for the region.