ユーロ圏の事業活動はわずかに改善されているが,製造の減少とフランス経済の契約はフランスで成立している. Eurozone business activity shows slight improvement, but manufacturing declines and French economy contracts.

ユーロ圏の事業活動は12月に急減し,特にサービス部門ではわずかな改善が認められた. The Eurozone's business activity declined less sharply in December, showing a slight improvement, particularly in the services sector. しかし,製造業部門は引き続き契約を結んでいった. However, the manufacturing sector continued to contract. フランスの民間部門は4ヶ月目を迎え,政治不安定が経済に影響を及ぼした. France's private sector contracted for the fourth month, with political instability affecting its economy. こう し た 難しい 問題 が あっ た に も かかわら ず , サービス 課 は 幾らか の 増加 を 示し , ユーロ ・ エコノミー の 経済 に 希望 を 与える もの と なり まし た。 Despite these challenges, the services sector showed some growth, offering a glimmer of hope for the Eurozone economy. インフレ の 圧力 は 増大 し て おり , フランス と ドイツ で は 政治 上 の 不 安定 さ が 必要 な 改革 を 妨げ て い ます。 Inflationary pressures are rising, and political uncertainties in France and Germany are hindering necessary reforms.