ケベック州のBEIは、容疑者のドライバーが衝突して重傷を負ったグレースフィールド近郊のケベック州警察の介入を調査しています。 Quebec's BEI investigates Sûreté du Québec police intervention near Gracefield, where a suspect driver crashed, causing serious injuries.
ケベック州の独立捜査局 (BEI) は,ケベック州グレイスフィールドの近くで,ケベック州の治安警察 (SQ) が関与した警察の介入を調査を開始しました. Quebec's Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) launched an investigation into a police intervention near Gracefield, Quebec, involving the Sûreté du Québec (SQ). 事件は8月16日に発生しました 巡査車が高速道路安全コードに違反する可能性がある車両を妨害しようとした際です The incident occurred on August 16 when a patrol car tried to intercept a vehicle potentially violating the highway safety code. 運転手が制御を失い 車が道路を逸れて 乗客が重傷を負った The suspect driver lost control, and the vehicle left the road, causing a passenger to suffer serious injuries. 事故の原因を調査する一方 モントリオール警察は 刑事捜査を進めています The BEI will investigate the circumstances leading up to the crash, while Montreal Police conduct a parallel criminal investigation.