2022年 バンクーバー港の転覆事故:貨物船の操業者と遊船のレンタリーの両方が間違いを犯し,遊船が貨物船の船頭波によって転覆した. 2022 Vancouver harbor capsizing incident: Both cargo ship operators and pleasure craft renters made mistakes, causing the pleasure craft to be overturned by the cargo ship's bow wave.
輸送 安全 委員会 (TSB) は,貨物 船 の 操縦 者 と 遊船 の 操縦 者 の 両方 が,バンクーバー の 港 で の 軽い 船 の 転覆 に 導いた 間違い を 犯し た こと を 明らかに し まし た. The Transportation Safety Board (TSB) has revealed that both the operators of a cargo ship and a pleasure craft made mistakes that led to the capsizing of the smaller boat in Vancouver's harbor. 事故は2022年10月15日に発生し,グランビル島ボートレンタルからレンタルされた遊船が,より大きな貨物船の船頭波に転覆した. The incident occurred on October 15, 2022, when the pleasure craft, rented from Granville Island Boat Rentals, was overturned by the bow wave of the larger cargo ship. 報告書は,経験が限られている船員に,繁忙な運河を安全に航行するための適切な訓練が必要であり,視界が遮断された船は,他の船に危険を避けるために見張りを持っている必要があることを強調しています. The report emphasizes the need for adequate training for operators with limited experience to safely navigate busy channels and the necessity of vessels with obstructed visibility having a lookout to avoid risks to other vessels. 事故以来,グランビル島ボートレンタルは,レンタリングのビデオを見ることを要求し,特にバンクーバーハーバーの橋の近くで,より大きな商業船に道を開く必要性を強調し,そのポリシーを更新しました. Since the incident, Granville Island Boat Rentals has updated its policies, requiring renters to watch a training video and emphasizing the need to give way to larger commercial vessels, particularly near Vancouver Harbour bridges.