ケベックは,深刻な不治の病気の患者さんのために,秋に早期のMAIDの申請を許可する予定です. Quebec plans to allow early MAID requests in fall for some patients with serious, incurable illnesses.
ケベックは秋にMAIDの早期申請を許可し,特定の患者が自分の状態が同意を出すことを不可能にする前に申請することを許可する予定です. Quebec plans to authorize early requests for MAID in the fall, allowing certain patients to make requests before their condition makes it impossible for them to give consent. これは2023年6月に州が法律を採択した後に起こりました 重症で不治の病気の個人が,まだ同意の能力がある間にMAIDを申請することができ,その手続きは,その状態が悪化した後に行われます. This comes after the province adopted a law in June 2023 that enables individuals with serious, incurable illnesses to seek MAID while they still have the capacity to provide consent, with the procedure carried out after their condition has worsened. ケベックは連邦政府に 刑法を改めることを求めていますが 省はこれ以上待てないと宣言しています Quebec has been calling on the federal government to modify the Criminal Code to allow people to make such requests, but the province says it won't wait any longer. 連邦保健大臣の事務所は,連邦政府がこの問題に関してケベックと引き続き協力していることを述べています. The federal Health Minister's office mentions that the federal government continues to collaborate with Quebec regarding this matter.