許可されていない欠席を減らすことを目的として,英国の学校は9月により厳しい欠席罰金を導入します. UK schools implement stricter attendance fines in September, aiming to reduce unauthorised absences.

英国の学校は9月に出席率を厳しくし、学期中に子供を学校から外す罰金を引き上げます。 UK schools to impose stricter attendance measures in September, increasing fines for taking children out of school during term time. 罰金は21日間の期限で80ポンドに上昇し,28日後に160ポンドに上昇します. 目的は,無許可の欠席を減らすこと,そして生徒を授業に留めることで生徒の教育を改善することです. Fines will rise to £80 with a 21-day deadline, escalating to £160 after 28 days, aiming to reduce unauthorised absences and improve students' education by keeping them in class. 地方議会全体に共通する罰金を設定し,親に明確な法的メッセージを送っています. The new national framework sets uniform fines across local councils and provides a clear legal message to parents.