教育格差の拡大:低所得の学生は、世界的流行欠勤のため19か月遅れている。 Education gap widens: Low-income students fall up to 19 months behind due to pandemic absenteeism.

コビド-19大流行は恵まれない生徒と他の生徒の間での教育格差を広げ,現在は低所得の子どもたちが16歳までに同級生の19か月遅れを抱えている. The Covid-19 pandemic has widened the education gap between disadvantaged and other students, with low-income children now up to 19 months behind their peers by age 16. この格差は,大幅に欠勤率が高まっているため,イギリスの小学校の15%が今年の学校の少なくとも10日間に1人欠落しており,世界的流行の前8パーセント以上である. This disparity is largely due to increased absenteeism; 15% of primary school children in England are missing at least one in ten school days this year, up from 8% before the pandemic. 教育政策研究所は 欠席率の根本原因を 解決し 早期介入と学校準備を 改善することを 政府に推奨しています The Education Policy Institute recommends the government address the root causes of absenteeism and improve early intervention and school readiness.