ニュージーランドは,過剰な欠席に対する起訴を含む新しい措置を2030年までに実施することで,学生の出席率を改善することを目指しています. New Zealand aims to improve student attendance by implementing new measures, including possible prosecution for excessive truancy, by 2030.

ニュージーランド の 教育 副 大臣 デイビッド ・ セイモア は,学校 に 欠席 する 生徒 に 対し て 処罰 を 適用 する 措置 を 発表 し まし た.その 中 に は,15 日 以上 欠席 する 生徒 の 親 に 対する 起訴 の 可能性 も 含ま れ て い ます. New Zealand's Associate Education Minister, David Seymour, has announced new measures to combat school truancy, including possible prosecution for parents of students absent for 15 days or more. 学校は学期中に教師のみの日を設けることを禁止し,2026年までに段階的な出席対応計画を実施しなければならない. Schools will be prohibited from holding teacher-only days during term time and must implement a Stepped Attendance Response plan by 2026. 政府が目指しているのは,2030年までに生徒の80%が学期の90%を 授業に出席させ,同時に,出席問題に対処するために 機関間の協力を強化することです. The government aims for 80% of students to attend 90% of the term by 2030, while also enhancing collaboration among agencies to address attendance issues.