英国労働党政府は,罰金を増やすより厳しい学校出席規則を導入する. The UK's Labour government introduces stricter school attendance rules with increased penalties.

英国の新しい労働党政府は,学校欠席に対するより厳しい規則と罰則を導入し,継続的な欠席に対する最大2,500ポンドの罰金や刑務所刑を含む. The UK's new Labour government introduces stricter rules and penalties for school absences, including fines of up to £2,500 or prison time for persistent absenteeism. 新しい措置には,罰金通知,コミュニティ命令,育児命令,重度のケースの刑務所刑が含まれています. New measures include penalty notices, community orders, parenting orders, and prison sentences for severe cases. 両親は,子どもたちの学校と連絡し,法的結果を避けるために支援を求めることを強く勧められています. Parents are urged to communicate with their child's school and seek support to avoid legal consequences.