母は,南アフリカに定期休暇で子供を連れて行くことから,学校政策の議論を燃やして罰金を科した. Mother fined for taking children on term-time holiday to South Africa, sparking school policy debate.

メラニー・ヴェルマックの母親は罰金を受け,親類を訪ねる日程の休日に子どもを南アフリカに連れて行ったとして裁判所の召喚状を提出した. A mother, Melanie Vermaak, was fined and received a court summons for taking her children on a term-time holiday to South Africa to visit relatives. 7月から9月にかけて学校への出張について通知をしたにもかかわらず,ヴェルマックは出発前の1週間前には罰金になる可能性があると警告を受けた. Despite informing the school about the trip in July and September, Vermaak was only warned about a potential fine a week before departure. この訴訟は,期末の休日及び学校政策の適正性について議論を巻き起した. The case has sparked debate about the appropriateness of term-time holidays and school policies.