2023 Q1-Q2: 従業員の3分の1が育児休暇を取っているため,韓国人の男性は30%を超えています. 2023 Q1-Q2: South Korean men surpass 30% as one-third of employees taking childcare leave.
2023年上半期には 韓国人の男性が記録を更新し 育児休暇を取っている従業員の3分の1を占めました In the first half of 2023, South Korean men set a record, making up one-third of employees taking childcare leave. 男性の割合が30%を超えたのは初めてです This marks the first time the male proportion surpassed 30%. 労働データによると,育児休暇の給付を受ける従業員の数は3.2%増加し,1月から6月にかけて最初の給付を受け取った従業員は69,631人となった. Labour data reveals a 3.2% increase in the number of employees receiving childcare leave allowances, with 69,631 employees receiving their first allowance during January to June. 育児休暇を取っている男性労働者の増加は,育児休暇を同時に受けるカップルのための国家給付の拡大に起因する. The growth in male workers taking childcare leave is attributed to the expansion of the national allowance for couples on childcare leave simultaneously.