韓国は女性の雇用が低いため、労働均衡と児童介護の向上を要請している。
South Korea ranks low in female employment, prompting calls for better work-life balance and childcare support.
韓国は,女性雇用及び労働従事率は,それぞれ61.4%,63.1%とするOECD諸国の中で31位である.
South Korea ranks 31st among OECD countries in female employment and labor participation rates, with 61.4% and 63.1% respectively.
15歳未満の子供を産む母親の割合は OECD諸国の中で最も低い.
The rate for mothers with children under 15 is the lowest among similar OECD nations.
韓国のアセンブリ連盟は,労働生活の均衡を向上させ,就職の機会を増やし,家族の介護を強化して女性の経済参加を促進することを勧告している.
The Federation of Korean Industries recommends improving work-life balance, expanding part-time job opportunities, and enhancing family care support to boost women's economic participation.