日本の第1四半期のGDPは、建設データの修正により年率2.9%の減少に下方修正された。 Japan Q1 GDP downgraded to 2.9% annualized drop due to construction data corrections.
日本は建設データの修正により第1四半期のGDPを下方修正し、年率2.9%の減少（当初の1.8%の減少予想に対して）を明らかにした。 Japan downgraded its Q1 GDP due to construction data corrections, revealing a 2.9% annualized drop (vs. initial 1.8% contraction estimate). この予想外の修正は、日本銀行の成長予測の引き下げにつながり、次回の金利引き上げの時期に影響を与える可能性がある。 This unexpected revision may lead to cuts in Bank of Japan's growth forecasts and could affect the timing of its next interest rate hike. 修正は前四半期のGDPデータにも影響を及ぼし、10～12月期は0.1％増（0.4％減から減少）、7～9月期は4.0％減（3.7％減から減少）となった。 Revisions also affected previous quarters' GDP data, with October-December growing 0.1% (down from 0.4%) and July-September seeing a 4.0% decline (vs. 3.7% drop).