日本経済は日銀会合の1週間前に景気後退を回避する。 Japan’s economy avoids recession one week before BOJ meeting.

日本の第4四半期GDPは0.4％拡大に上方修正され、技術的な景気後退を回避した。 Japan's Q4 GDP was revised up to 0.4% expansion, avoiding a technical recession. 当初予想では０．４％の縮小が見込まれていた。 The initial estimate projected a 0.4% contraction. 修正された数字は、第4四半期の経済成長率が年率0.4％であったことを示しており、予想中央値は1.1％増であった。 The revised figure shows the economy grew at an annualised rate of 0.4% in Q4, compared to a median forecast for a 1.1% increase. 前期比ベースのGDPは0.1％増で、当初の0.1％減、予想中央値の0.3％増と比較した。 On a quarter-on-quarter basis, GDP grew 0.1%, compared to the initial 0.1% drop reading and a median forecast for a 0.3% rise.