日本銀行はインフレリスクを理由に6月の会合で短期的な金利引き上げを議論した。 Bank of Japan debates near-term interest rate hike at June meeting due to inflation risks.
日本銀行（BOJ）は6月の会合で、政策担当者の1人がインフレリスクに対処するために利上げを求めたことから、短期的な金利引き上げの可能性について議論した。 The Bank of Japan (BOJ) debated the possibility of a near-term interest rate hike at its June meeting, as one policymaker called for an increase to address inflation risks. 中央銀行は日本経済のインフレ圧力を注意深く監視しており、適切な政策金利が引き上げられる可能性がある。 The central bank is closely monitoring inflationary pressures in Japan's economy, with the appropriate policy rate potentially increasing. この議論は、価格上昇リスクに対する懸念の高まりを浮き彫りにしており、早ければ7月30日〜31日の次回政策会合で利上げが行われる可能性がある。 The discussion highlights the growing concern over upside price risks, potentially leading to a rate hike as early as the next policy meeting on July 30-31.