植田日銀総裁は、日本市場のボラティリティを米国の景気後退懸念と結びつけ、金融緩和の調整を計画している。 BoJ Governor Ueda links Japan's market volatility to US recession fears and plans to adjust monetary easing.

日本銀行 (BoJ) の総裁であるカズオ・ウエダは,最近の市場の変動は,米国における不況への懸念が高まっていることにもあると発言した. Bank of Japan (BoJ) Governor Kazuo Ueda stated that recent market volatility was partly due to rising concerns of a US recession. 銀行が7月に金利を上げ,必要に応じて金融緩和方針を監視し調整し続けます. The BoJ raised interest rates in July and will continue to monitor and adjust its monetary easing stance if necessary. 日本の中央銀行は,日本の実質金利が依然として極めて負の水準にあることを考慮して,緩和的な金融状態を維持することを目指しています. The central bank aims to maintain an accommodative monetary condition considering Japan's real interest rates remain deeply negative. 経済価格見通しが実現する見込みがある場合,BoJは金融緩和の程度を調整し,市場動向とその経済と価格への影響を注意深く監視します. If the economy's price outlook is likely to be achieved, the BoJ will adjust its degree of monetary easing, closely monitoring market movements and their impact on the economy and prices.