イングランドとウェールズでは今年 400以上のパブが閉鎖され,コストと消費習慣の上昇により記録的な低水準に達した. Over 400 pubs closed in England and Wales this year, hitting a record low due to rising costs and spending habits.

イギリスとウェールズでは400以上のパブが12月までに永久に閉鎖され,合計は38,989に減少し,記録上最も低い数字となりました. Over 400 pubs in England and Wales have permanently closed by December, reducing the total to 38,989, the lowest number on record. 平均34件の閉鎖は 国民保険や最低賃金上昇などのコスト上昇と 消費者の慎重な支出に関連しています The closures, averaging 34 per month, are linked to rising costs like National Insurance and minimum wage increases, as well as cautious consumer spending. 英国ビール協会は,政府に対し,苦境にあつてゐる部門を援助するため,事業率改革を推進するよう勧告している. The British Beer and Pub Association urges the government for business rate reforms to aid the struggling sector.