2024年第1四半期には、コストインフレが緩和し、一般の需要が増加したため、英国の宿泊施設の閉鎖は鈍化し、368軒が永久閉鎖となり、98,745軒の事業所が存続しました。 In Q1 2024, UK hospitality closures slowed, with 368 permanent closures and 98,745 businesses remaining, as cost inflation eased and public demand increased.
業界データによると、英国の宿泊施設の閉鎖は、企業のコストインフレが緩和したため、2024年第1四半期に減速し、過去1年間でパブ、レストラン、バー、ホテルの40軒に1軒が閉鎖された。 UK hospitality closures slowed in Q1 2024 as businesses saw some cost inflation ease, with one in 40 pubs, restaurants, bars, and hotels shutting in the past year, according to industry data. 第1四半期に368の施設が永久閉鎖（1日平均4施設）されたにもかかわらず、英国のホスピタリティ企業は3月までに98,745社に減少し、前年同期比で2,000社以上減少した。 Despite the 368 permanent closures in Q1 (an average of four daily), UK hospitality firms dropped to 98,745 by March, a decrease of over 2,000 since the same time the previous year. 閉店率は鈍化しているが、これはインフレ圧力の緩和と外食に対する国民の需要増加が寄与している可能性がある。 The rate of closure has slowed, potentially aided by easing inflationary pressures and an increase in public demand for dining out.