サイバー攻撃の被害に遭った後、オレゴンDQはネットワークを閉鎖し、その脅威に係る調査を行った。 Oregon DEQ shuts down networks after falling victim to a cyberattack, investigating to contain the threat.

オレゴン州環境質部 (DEQ)はサイバー攻撃の犠牲になつて,機関がネットワークを閉鎖し、その脅威に係るサーバーを隔離した。 The Oregon Department of Environmental Quality (DEQ) has fallen victim to a cyberattack, leading the agency to shut down its networks and isolate its servers to contain the threat. DEQとエンタープライズ情報局は,この事件を調査しており,当日以降の更新を期待している. The DEQ and Enterprise Information Services are investigating the incident, with updates expected later in the day. 攻撃はDEQの規制プロセスやオレゴンLIVEに係る個別のサーバーの利用に係る影響を及ぼしていない. The attack has not affected the DEQ's regulatory processes or OregonLive, which uses separate servers.