ケララ州の保健当局は3つの地区でウエストナイルウイルスの症例を確認、モンスーン前の清掃と監視の取り組みを強化した。 Kerala health officials confirm West Nile virus cases in three districts, increasing pre-monsoon cleaning and surveillance efforts.
ケララ州の保健当局は、コジコード、マラプラム、トリシュールの3つの地区でウエストナイルウイルス（WNV）の症例が確認されたことを受けて、警戒を強めている。 Kerala health officials are on high alert after confirming West Nile virus (WNV) cases in three districts: Kozhikode, Malappuram, and Thrissur. 感染者5人が確認されており、うち4人は回復し、1人は現在治療中である。 Five cases have been identified, with four patients recovering and one remaining under treatment. 保健局は、蚊の繁殖を防ぎ、よどんだ水源を浄化するために、モンスーン前の清掃活動と監視活動を強化するよう各地区に指示した。 The health department has directed districts to increase pre-monsoon cleaning drives and surveillance activities to prevent mosquito breeding and clean stagnant water sources. WNV は蚊に刺されることで人間に感染しますが、鳥がウイルスの自然宿主です。 WNV is transmitted to humans through mosquito bites, with birds being the natural hosts of the virus. ヒトからヒトへの感染はまれですが、このウイルスは脳炎、髄膜炎、または死亡などの重篤な結果を引き起こす可能性があります。 Human-to-human transmission is rare, but the virus can lead to severe consequences, including encephalitis, meningitis, or death.