1980 年: 前例のない熱波が中西部北部と北部平原を襲い、複数の都市で気温が華氏 100 度を超える記録が出ました。 1980: Unprecedented heat wave hits Upper Midwest and Northern Plains, multiple cities record 100-degree highs.

1980 年 4 月 21 日、前例のない熱波が中西部北部と北部平原を襲い、アイオワ州ファーゴ、グランドフォークス、ウォータールーでは気温が華氏 100 度に達し、国内最高気温と並ぶ記録を残しました。 On April 21, 1980, an unprecedented heat wave hit the Upper Midwest and Northern Plains, with Fargo, Grand Forks, and Waterloo, Iowa, tying for the national high at 100 degrees. その年は冬が穏やかで春が早く訪れたため、その地域全体に大きな高気圧が発生しました。 The winter had been mild and spring came early that year, causing a large high pressure area to build across the region. その結果、広範囲に下降運動が発生し、地表付近の空気が圧縮によって加熱され、数々の記録的な高温が記録されました。 This resulted in widespread downward motion and the air near the ground heating by compression, leading to numerous record highs.