西部太平洋北西部では3,600万人が記録的な暑さに直面し、デスバレー国立公園ではバイクに乗っていた男性が死亡する事態となった。 36 million people face heat records in West, Pacific NW, resulting in a motorcyclist's death in Death Valley National Park.

米国の長引く熱波は過去の記録を破り、デスバレー国立公園でバイクに乗っていた男性が死亡するほどの危険な気温を引き起こした。 A prolonged heatwave in the US has broken previous records, causing dangerous temperatures that resulted in a motorcyclist's death in Death Valley National Park. 約3,600万人に猛暑警報が発令され、西部および太平洋岸北西部の多くの地域でこれまでの猛暑記録に並ぶか、あるいは更新された。 An excessive heat warning was in effect for around 36 million people, with numerous locations in the West and Pacific Northwest tying or breaking previous heat records. アメリカ国立気象局は、来週末までは気温が華氏100度以下に下がらないと予想されており、標高の高い地域でも「大きな熱波リスクの影響」があると警告している。 The National Weather Service has warned of a "major heat risk impact" even in higher elevations, with temperatures not expected to drop below 100 degrees until next weekend.