イランの最高指導者は、核合意の要求をめぐるトランプの爆弾脅しに対する強い報復を脅かしている。 Iran's Supreme Leader threatens strong retaliation to Trump's bomb threat over nuclear deal demands.

イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師は、ドナルド・トランプ米大統領がイランが新たな核合意に同意しなければイランを爆撃すると脅したことに対する強い報復反応を警告した。 Ayatollah Ali Khamenei, Iran's Supreme Leader, warned of a strong retaliatory response to US President Donald Trump's threat to bomb Iran if it does not agree to a new nuclear deal. トランプは、テヘランに、彼の会談の申し出を受け入れるための二カ月の期限を与えていた。 Trump had given Tehran a two-month deadline to accept his offer for talks. イランは、アメリカとの直接交渉には参加しないが、間接交渉にはオープンだ。 Iran will not engage in direct negotiations with the US but is open to indirect talks. テヘランは、2015年の核合意で設定されたウラン濃縮限度を超えており、西側諸国はイランが核兵器を追求していると非難しているが、イランはこれを否定し、その計画は民生用エネルギー目的のみであると主張している。 Tehran has surpassed the uranium enrichment limits set by the 2015 nuclear deal, leading Western powers to accuse Iran of pursuing nuclear weapons, a claim Iran denies, insisting its program is for civilian energy purposes only.