スコットランドの国営フェリー運航会社カルマックは、船舶納入の遅延と予算超過を理由に、CEOロビー・ドラモンド氏を解任した。 Scottish state-run ferry operator CalMac removes CEO Robbie Drummond due to delayed, over-budget ship deliveries.
スコットランドの国営フェリー運航会社カルマックは、予算を2億5000万ポンド超過する新造船2隻の納入遅延をめぐる危機のさなか、最高経営責任者（CEO）のロビー・ドラモンド氏を解任した。 Scottish state-run ferry operator CalMac has ousted CEO Robbie Drummond amid a crisis over the delayed delivery of two new ships that are £250m over budget. この解雇は、船舶を建造している造船所であるファーガソン・マリーンの責任者であるデビッド・タイドマン氏の最近の解任に続くものである。 The dismissal follows the recent sacking of David Tydeman, head of Ferguson Marine, the shipyard building the vessels. スコットランド保守党は、スコットランド政府がフェリー網の「完全な混乱」を主導し、責任を受け入れることを拒否していると非難した。 The Scottish Conservatives accused the Scottish government of presiding over "utter chaos" in the ferry network and refusing to accept responsibility.