マンハッタンの陪審はトランプ大統領に対し、性的暴行事件における名誉毀損としてキャロル氏に8,330万ドルの支払いを命じた。 A Manhattan jury orders Trump to pay $83.3 million to Carroll for defamatory statements in a sexual assault case.

マンハッタンの陪審は、ドナルド・トランプ元大統領に対し、イー・ジーン・キャロル氏が性的暴行を受けたとの告発を受けて名誉毀損で訴えたとして、同氏に8,330万ドルの損害賠償を支払うよう命じた。 A Manhattan jury has ordered former President Donald Trump to pay E. Jean Carroll $83.3 million in damages after she sued him for defamatory statements following her accusation of him sexually assaulting her. トランプ氏はすでに昨年のマンハッタン民事裁判で陪審員による暴行容疑で有罪判決を受けていたが、トランプ氏はこの告発を強く否定している。 Trump was already found liable for the alleged assault by a jury in a Manhattan civil trial last year, an accusation that he vehemently denies. トランプ大統領は、司法制度が制御不能で政治的武器として利用されているとして、判決に不同意を表明し、控訴する意向を表明した。 Trump expressed his disagreement with the verdicts and stated his intent to appeal, calling the legal system out of control and being used as a political weapon.