米国最高裁判所は、コロラド州の予備投票からのトランプ氏の除外を覆した。 The US Supreme Court overturned Trump's exclusion from Colorado's primary ballot.

1月6日の連邦議会議事堂襲撃への関与を理由に、ドナルド・トランプ前大統領をコロラド州の予備投票から除外したコロラド州最高裁判所の判決を覆した。 The US Supreme Court has overturned a ruling by the Colorado Supreme Court that barred former President Donald Trump from Colorado's primary ballot due to his involvement in the January 6th attack on the US Capitol. 反乱分子の在任資格を剥奪する憲法修正第14条第3条が、大統領候補の資格を剥奪するために利用される可能性があるのは今回が初めてである。 This is the first time section 3 of the 14th amendment, which disqualifies insurrectionists from holding office, has been potentially used to disqualify a presidential candidate. 最高裁判所の判事らは、トランプ氏を投票用紙から除外するコロラド州の権限に疑問を呈し、各州が候補者の反乱への関与を一方的に決定することに懐疑的な姿勢を表明した。 The Supreme Court justices questioned Colorado's authority to remove Trump from the ballot, expressing skepticism about states unilaterally determining a candidate's engagement in insurrection.