イリノイ州判事は合衆国憲法修正第14条「反乱条項」を理由にトランプ氏の予備投票を禁止した。 Illinois judge bars Trump from primary ballot due to 14th Amendment "insurrection clause".
イリノイ州の判事は、合衆国憲法修正第14条の「反乱条項」に基づき、ドナルド・トランプ前大統領が来月の州の予備投票に参加することを禁じられるとの判決を下した。 An Illinois judge ruled that former President Donald Trump is barred from appearing on the state's primary ballot next month based on the "insurrection clause" of the 14th Amendment. この決定により、イリノイ州はコロラド州とメイン州での同様の決定に続き、2024年の投票からトランプ氏を除外する3番目の州となる。 This decision makes Illinois the third state to remove Trump from its 2024 ballot, following similar decisions in Colorado and Maine. イリノイ州の訴訟と同様の訴訟の最終的な結果は、2月8日にトランプ氏の投票資格に関する弁論を審理した米国最高裁判所によって決定される可能性が高い。 The final outcome of the Illinois case and similar challenges will likely be decided by the U.S. Supreme Court, which heard arguments related to Trump's ballot eligibility on Feb. 8.