米国最高裁判所は全会一致でトランプ氏に有利な判決を下し、連邦事務所での投票を許可した。 The US Supreme Court unanimously ruled in favor of Trump, allowing him on federal office ballots.

米国最高裁判所は全会一致でドナルド・トランプ氏に有利な判決を下し、各州が反乱に関する憲法規定に基づいて連邦職候補者の投票を禁止することを阻止した。 The US Supreme Court ruled unanimously in favor of Donald Trump, preventing states from barring candidates for federal office from ballots based on a constitutional provision concerning insurrection. しかし、9対0の判決にもかかわらず、法廷は依然として深く分裂しており、判事の推論は異なり、言葉の選択をめぐって互いに攻撃し合っていた。 However, despite the 9-0 decision, the court remained deeply divided, with justices differing on their reasoning and sniping at each other over their choice of words. この判決は、トランプ大統領が1月6日の行動を理由に憲法上不適格であるとしたコロラド裁判所の画期的な判決を覆すものとなった。 The ruling marked a reversal of a landmark Colorado court decision that found Trump constitutionally ineligible due to his actions on January 6.