仮釈放委員会は、被害者の家族や地元警察の反対にもかかわらず、過失致死10年の刑で服役中のアルバータ州の農場主、ロジャー・ビロドー氏に付き添いなしの一時欠席を認めた。 Parole Board grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer serving a 10-year manslaughter sentence, despite opposition from victims' families and local law enforcement.
カナダの仮釈放委員会は、息子がメティ族のハンター2人を殺害したアルバータ州の農場主、ロジャー・ビロドー氏に付き添いなしの一時欠席を認めた。 Parole Board of Canada grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer whose son killed two Métis hunters. ビロドーは10年の過失致死の刑で服役中である。 Bilodeau is serving a 10-year manslaughter sentence. 被害者の家族や地元の警察の強い反対にもかかわらず、UTAは自己啓発と家族との接触を目的として承認された。 UTAs approved for personal development and family contact, despite strong opposition from victims' families and local law enforcement. ビロドーと被害者の家族の間には接触禁止令が課された。 No-contact order imposed between Bilodeau and victims' families.