仮釈放委員会は、2011年に逃亡した有罪判決を受けた殺人犯ウィリアム・ビックネルの釈放を、彼の執拗な行動と被害者への影響を理由に拒否した。 Parole board denies release for convicted murderer William Bicknell, who escaped in 2011, due to his history of obsessive behavior and impact on victims.
仮釈放委員会は、2011年にアルバータ州の最低警備施設から逃走した有罪判決を受けた殺人犯ウィリアム・ビックネルの釈放を拒否した。 Parole board denies release for convicted murderer William Bicknell, who escaped from a minimum-security institution in Alberta in 2011. ビックネルさんはすでに2001年の殺人事件で終身刑で服役しており、後悔の念を表明したが、強迫的な行動歴と被害者への影響（うち1人はPTSDに苦しんでいる）を理由に仮釈放を拒否された。 Bicknell, already serving a life sentence for a 2001 murder, expressed remorse but was denied parole due to his history of obsessive behavior and his impact on victims, one of whom suffers PTSD. 理事会は、ビックネル氏が地域社会に重大なリスクをもたらすという点でビックネル氏の事件管理チームに同意した。 The board agreed with Bicknell's case management team that he poses a significant risk to the community.