グレーター・マンチェスターのベリーでガス爆発が発生し、70歳の女性が負傷し、セント・ルークス小学校が避難した。 A gas explosion in Bury, Greater Manchester injured a 70-year-old woman and led to St Luke's Primary School evacuation.

グレーター・マンチェスターのベリーでガス爆発が発生し、70歳の女性が重傷を負い、近くのセント・ルークス小学校が避難した。 A gas explosion in Bury, Greater Manchester, left a 70-year-old woman seriously injured and caused St Luke's Primary School to evacuate nearby. 爆発はネルソン・ストリートで発生し、警察、消防士、救急車などの救急隊が現場に出動している。 The explosion occurred on Nelson Street, and emergency services including police, firefighters, and ambulance personnel are on site. 敷地と近隣住宅の周囲には200メートルの非常線が設置されており、地域社会には必要に応じてさらなる措置を取るよう通知されている。 A 200-meter cordon has been established around the property and neighboring houses, and the community has been informed to take any further action if needed.