9月1日,ウィートリードライブ,ロングリッジ,ランカシャー:ガス爆発で負傷者3人,重症者1人,避難,共同調査. 1 Sept, Wheatley Drive, Longridge, Lancashire: Gas explosion injures 3, 1 critically, evacuations, joint investigation.

9月1日午前10時31分,ランカシャー州ロングリッジのウィートリードライブにある家でガス爆発が起こり,3人が負傷した. A gas explosion occurred at a house on Wheatley Drive in Longridge, Lancashire, at 10:31 am on September 1, injuring three people. 燃え傷が重く,もう2人は軽傷です. One man is in critical condition with severe burns, while two others have minor injuries. 消防車8台を含む緊急サービスが 近くに住む住民を避難させた. Emergency services, including eight fire engines, responded and evacuated nearby residents. ランカシャーの消防隊と 救援隊の共同捜査で 爆発の原因を突き止める A joint investigation with Lancashire Fire and Rescue Service will explore the explosion's cause. 当局は,その地域を避けるよう 助言しています. Authorities advise avoiding the area.