ラトビア議会、ロシアとベラルーシの農産物の禁止を可決。 Latvia's parliament adopts a ban on Russian and Belarusian agricultural products.
ラトビア議会はロシアとベラルーシの農産物の輸入禁止を採択し、このような禁止を導入する最初のEU諸国となった。 Latvia's parliament has adopted a ban on imports of Russian and Belarusian agricultural products, making it the first EU country to introduce such a prohibition. この動きは、ロシアのウクライナ侵略に対するラトビアの強い批判に続くもので、EUレベルでロシア穀物の輸入禁止を求める同国の試みが失敗したことを受けて行われた。 The move follows Latvia's strong criticism of Russia's invasion of Ukraine and comes after the country's failed attempts to push for a ban of Russian grain imports at the EU level. 2023年、ラトビアは2億8000万ユーロ（3億400万ドル）相当のロシア農産物を輸入し、EU内で2番目に大きな輸入国となった。 In 2023, Latvia imported €280 million ($304 million) worth of Russian agricultural products, making it the second-largest importer in the EU. この禁止は他の市場への穀物の輸送には影響しない。 The ban will not impact the transit of grain onward to other markets.