EUはロシアに対する新たな制裁を承認し,アルミニウム輸入を禁止し,船舶及び銀行を対象としている.
EU approves new sanctions against Russia, banning aluminum imports and targeting vessels and banks.
EUはロシアに対する第16回制裁を承認し,ロシアがウクライナに侵攻した3周年を記念し,その効力を発揮することにした.
The EU has approved its 16th round of sanctions against Russia, set to take effect on the third anniversary of Russia's invasion of Ukraine.
この新措置にはロシアのアルミニウム輸入を禁止し,"艦隊"に73隻の船舶を対象とし,13のロシア銀行を制限する法律が施行されている.
The new measures include a ban on Russian aluminum imports, targeting 73 vessels in the "shadow fleet," and restricting 13 Russian banks.
制裁はまた,化学薬品取引にも影響を与え,石油価格キャップを脱却するために使用されたロシアの11の港及び空港の使用を制限する.
The sanctions also affect trade in chemicals and limit the use of 11 Russian ports and airports used to circumvent oil price caps.
ロシアの職員50人近く,何十人もの団体が資産の凍結や旅行禁止に直面するであろう.
Nearly 50 Russian officials and dozens of entities will face asset freezes and travel bans.
EU は , ロシア に 対する 経済 的 圧力 を 維持 する こと を 目標 に し て い ます。
The EU aims to maintain economic pressure on Russia.