スイスのボブスレーブレーキマン、サンドロ・ミシェル選手がトレーニング中の事故でアルテンベルクで開催されるワールドカップのレースに向けて安全上の懸念が生じたため、緊急手術を受ける。進むレース。 Swiss bobsled brakeman Sandro Michel undergoes emergency surgery after training crash raises safety concerns for upcoming World Cup races in Altenberg; races to proceed.
スイスのボブスレー選手、サンドロ・ミシェル選手は、練習中の事故でアルテンベルクで開催されるワールドカップのレースの安全性について懸念が生じ、緊急手術から回復中である。 Swiss bobsled athlete Sandro Michel is recovering from emergency surgery after a training crash raised concerns about safety for the upcoming World Cup races in Altenberg. ミヒャエル・フォークトが操縦する４人乗りのそりのブレーキ役を務めていたミシェルさんは、氷上に投げ出されてそりに轢かれ、意識を失い、足、腰、太もも、胸に負傷を負った。 Michel, serving as the brakeman for a four-man sled piloted by Michael Vogt, was thrown onto the ice and run over by the sled, losing consciousness and sustaining injuries to his leg, hip, thigh, and chest. 国際ボブスレー・スケルトン連盟は、事件にもかかわらず、予定されていた週末のレースは続行すると発表した。 The International Bobsled and Skeleton Federation stated that the planned weekend races will proceed despite the incident.