1月の英国の年間インフレ率は4％にとどまり、主に住宅、家事サービス、光熱費による上昇予想に反し、食料品や日用品の価格は下落した。 In January, UK's annual inflation rate stayed at 4%, defying predictions of a rise, mainly due to housing, household services, and energy costs, while food and household goods prices decreased.
国家統計局によると、英国の年間インフレ率は１月時点で４％で横ばいとなった。 The UK's annual inflation rate remained unchanged at 4% in January, according to the Office for National Statistics. これは金利が上昇するとの予測に従ったもので、イングランド銀行の目標である２％を依然として上回っているものの、このニュースは明るい兆しとみられている。 This follows predictions that the rate would rise, and although it remains higher than the Bank of England's target of 2%, the news has been seen as a positive sign. インフレは主に住宅および家庭サービス部門に起因しており、エネルギーコストの上昇が重要な役割を果たしています。 Inflation is largely attributed to the housing and household services sector, with higher energy costs playing a significant role. それにもかかわらず、食品価格の低下と家具や家庭用品のコストの低下が、これらの増加を相殺するのに役立っています。 Despite this, lower food prices and a decrease in the cost of furniture and household goods have helped to offset these increases.