英国のインフレ率は3%に達し、食費、旅行費、教育費に牽引されて、10か月ぶりの高水準となりました。 UK inflation hits 3%, highest in 10 months, driven by food, travel, and education costs.

英国のインフレ率は1月に10カ月ぶりの高水準となる3%に急上昇し、予想の2.8%を上回りました。 UK inflation surged to a 10-month high of 3% in January, exceeding forecasts of 2.8%. この上昇は、食費、航空運賃、私立学校の授業料の上昇によるものです。 This rise was driven by higher food costs, airfares, and private school fees. イングランド銀行は、インフレ率が夏の終わりに3.7%でピークに達すると予測しており、インフレ率を目標の2%近辺に維持することを目的としたさらなる利下げ計画が複雑になる可能性があります。 The Bank of England predicts inflation will peak at 3.7% in late summer, potentially complicating plans for further interest rate cuts aimed at keeping inflation near the 2% target.