英国のインフレ率は4%で安定。 U.K. inflation rate holds steady At 4%.

国家統計局（ＯＮＳ）によると、英国のインフレ率は１月の４％で安定した。 Inflation in the United Kingdom remained steady at 4% in January, according to the Office for National Statistics (ONS). この数字は予想よりも低く、イングランド銀行が5月の会合で利下げにつながる可能性がある。 This figure is lower than expected, which may lead to the Bank of England cutting interest rates at their May meeting. 食料品と非アルコール飲料の価格低下、家具価格の下落が、エネルギー価格の上限引き上げ後のガスと電気代の上昇を相殺した。 Lower food and non-alcoholic drink prices, as well as falling furniture prices, offset the rise in gas and electricity costs after the energy price cap increase. さらに、1月までの1年間の小売物価指数は4.9％と、前月の5.2％から低下した。 Additionally, the retail prices index fell to 4.9% in the year to January, down from 5.2% the month before.