イギリスのインフレは2.8%上昇し,高空道や私立学校料で,イギリスの目標を超えている. UK inflation rises to 2.8%, driven by higher airfares and private school fees, exceeding Bank of England's target.

イギリスのインフレ率は12月の2.5%から上昇し,1月には2.8%に達すると予想されている.これは,航空券の価格と私立学校の授業料の上昇によるものである. UK inflation is expected to reach 2.8% in January, up from 2.5% in December, due to higher airfares and private school fees. 学校料の増加は,私立学校におけるVATの免除の廃止によるものである. The rise in school fees is attributed to the end of VAT exemption for private schools. サービス の インフレ は 5% を 超える もの と 予測 さ れ て おり , 今後 数 か月 間 に さらに 増加 する か も しれ ない と いう 懸念 が 生じ て い ます。 Services inflation is predicted to exceed 5%, prompting concerns about further increases over the coming months. 英国の銀行はインフレ率を2%に維持することを目指しているが,主に世界のエネルギー価格による夏の終わりまでに一時的に3.7%に上昇すると予想している. The Bank of England aims to keep inflation at 2%, but it anticipates a temporary surge to 3.7% by late summer, mainly due to global energy prices.