2月9日にモンタナ州のフィリップス66ビリングス製油所で火災が発生し、煙が発生した。怪我、避難、爆発の危険は報告されていない。原因は調査中。 Fire at Phillips 66 Billings Refinery in Montana on Feb 9 resulted in smoke; no injuries, evacuations or explosion risk reported; cause under investigation.

2月9日金曜日午後2時30分頃、モンタナ州のフィリップス66ビリングス製油所で火災が発生し、目に見える煙が発生しました。 A fire occurred at the Phillips 66 Billings Refinery in Montana on Friday, February 9, at approximately 2:30 p.m., resulting in visible smoke. 緊急対応要員とフィリップス 66 およびビリングス消防署の人員が直ちに対応し、人員全員が負傷したとの報告はありませんでした。 Emergency responders and personnel from Phillips 66 and the Billings Fire Department immediately responded, and no injuries were reported, with all personnel accounted for. コミュニティ内の空気モニタリングでは何も発見されず、原因は引き続き調査中です。 Air monitoring within the community demonstrated no findings and the cause of the event remains under investigation. 噴煙の風下にいた住民は市当局から移転するよう勧告されたが、避難や屋内退避命令は出されず、爆発の危険性は報告されていない。 Residents downwind from the plumes of smoke were advised by city officials to relocate, but no evacuations or shelter-in-place orders were issued, and there was no reported risk of explosion.