9月19日,ルイジアナ州ギスマーにあるシェブロン・レグ工場で火災が発生し,労働者2人が負傷した.火災は午前9時30分までに消し去られ,現場外での影響は認められていない. 2 workers injured in fire at Chevron REG Plant in Geismar, Louisiana on September 19; fire extinguished by 9:30am, no off-site impacts noted.
9月19日にルイジアナ州ガイスマールのシェブロン・レグ工場で火災が発生し,従業員2人が負傷した. A fire at the Chevron REG Plant in Geismar, Louisiana, on September 19 injured two workers. 片方は重傷 (15%) もう片方は軽傷 (2%) を受けた. One suffered serious burns (15%) and the other minor burns (2%). 2人はバトンルージュ総合病院に運ばれた Both were taken to Baton Rouge General Hospital. 午前8時半に報告された火事は午前9時半に消し去られ,現場外での衝撃は認められなかった. The fire, reported at 8:30 a.m., was extinguished by 9:30 a.m., with no off-site impacts noted. 従業員全員の居場所が確認され 治安を考慮して一時閉鎖された道路が 再開されました All employees were accounted for, and local roadways briefly closed for safety have since reopened. シェブロンは事件を調査しています。 Chevron is investigating the incident.