ナナイモRCMPは、バンクーバー島とローワー・メインランドのロウズ店舗で3万ドルを超える商品が盗まれたとして、容疑者の特定に公的支援を求めている。 Nanaimo RCMP seek public help in identifying a suspect for alleged thefts and frauds at Lowe's stores in Vancouver Island and Lower Mainland, with stolen merchandise exceeding $30,000.

容疑者はバンクーバー島とロウアー・メインランドのホームセンターで複数の窃盗と詐欺を働いた疑いでナナイモRCMPによって捜索されている。 A suspect is being sought by the Nanaimo RCMP for allegedly committing multiple thefts and frauds at home improvement stores in Vancouver Island and the Lower Mainland. この人物はナナイモ、サーニッチ、ニューウェストミンスターにあるロウズの店舗から3万ドル以上相当の商品を盗んだとみられている。 The individual is believed to have stolen over $30,000 worth of merchandise from Lowe's stores in Nanaimo, Saanich, and New Westminster. 男は、黒く後退した髪とあごひげを生やしたがっしりとした白人男性で、警察は一般の人々に身元の特定と逮捕につながる可能性のある情報の提供を呼び掛けている。 The man is described as a heavy-set Caucasian male with dark receding hair and a beard, and the police are urging the public to provide any information that could lead to his identification and arrest.