メイン州の長年のiPhoneユーザーは、ソフトウェアアップデートにより古いiPhoneモデルのバッテリー寿命が遅くなったとしてAppleを相手取った2020年の集団訴訟に関連して予期せぬ小切手を受け取った。 Longtime iPhone users in Maine received unexpected checks related to a 2020 class-action lawsuit against Apple for slowing down older iPhone models' battery life with software updates.

2020年に起こされたAppleに対する集団訴訟では、メイン州の住民が予期せぬ小切手を郵便で受け取るという事態が発生した。 A class-action lawsuit against Apple filed in 2020 has resulted in Maine residents receiving unexpected checks in the mail. この訴訟では、Appleがユーザーに新しい携帯電話の購入を奨励するために、一部の古いiPhoneモデルの速度を低下させたりバッテリー寿命を短くしたりするためにソフトウェアアップデートを使用したと非難されている。 The lawsuit accused Apple of using software updates to slow down or shorten battery life of some older iPhone models, allegedly to encourage users to purchase new phones. 200万人以上が関与したこの訴訟は2023年11月に最終的に和解し、Appleは3億1000万ドルから5億ドルを支払うことに同意した。 The case, which involved over two million people, was finally settled in November 2023, with Apple agreeing to pay between $310 million and $500 million. 支払いは順次送金され、2024 年 1 月末までに完了する予定です。 Payments are being sent on a rolling basis and are expected to conclude by the end of January 2024.