ブリティッシュコロンビア州最高裁判所は、古いiPhoneの速度を低下させるソフトウェアアップデートをめぐるAppleに対する集団訴訟で、1440万ドルの和解案を承認した。 British Columbia Supreme Court approves $14.4M settlement in class-action lawsuit against Apple over software updates slowing older iPhones.

ブリティッシュコロンビア州最高裁判所は、古いiPhoneの速度を低下させたとされるソフトウェアアップデートを巡るAppleに対する集団訴訟で、1,440万ドルの和解を承認した。 The British Columbia Supreme Court has approved a $14.4 million settlement in a class-action lawsuit against Apple, concerning software updates that allegedly slowed down older iPhones. この和解案はケベック州在住者を除くカナダの適格居住者を対象としており、請求者にはそれぞれ17.50ドルから150ドルの支払いが発生する可能性がある。 The settlement, which covers eligible residents of Canada excluding those in Quebec, may result in payouts of between $17.50 and $150 each for claimants. この和解はAppleによる不正行為を認めるものではありません。 This settlement is not an admission of wrongdoing by Apple.