デルは2017年のデータ違反に関するクラスアクション訴訟を解決し,補償金として2.1Mを寄付した.
Dell settles class-action lawsuit over 2017 data breach, offering up to $2.1M in compensation.
ハリファックス裁判所は,2017年の違反でデータが危険に晒されたデールの顧客に係るクラスアクション訴訟で210万ドルの調停を承認した.
A Halifax court approved a $2.1 million settlement for a class action lawsuit involving Dell customers whose data was compromised in a 2017 breach.
この訴訟は,サービス・プロバイダのデータ侵害により詐欺事件が発生した可能性があることから,デル・カナダとデル・アメリカに対し提起された.
The lawsuit was filed against Dell Canada and Dell USA after a service provider's data breach potentially enabled scam calls.
約 1 万 4,000 人 が 補償 を 受ける 資格 を 持っ て い ます。
About 14,000 people are eligible for compensation.
2018年4月から2019年1月にかけてこの違反を通知された者は85ドルを支給されるが,詐欺や必要な技術サービスの被害を受けた者は3,000ドルに上る可能性がある.
Those notified of the breach between April 2018 and January 2019 will receive $85, while those who suffered fraud or needed tech services may get up to $3,000.