激しい嵐がニュージーランドの南島とウェリントンを襲い,飛行の混乱や大雨を引き起こした. Severe storms hit New Zealand's South Island and Wellington, causing flight disruptions and heavy rain.

ニュージーランドは今週の厳しい気象に直面しており,南島とウェリントン島に大雨と強風が降り注ぐ. New Zealand is facing severe weather this week, with heavy rain and strong winds hitting the South Island and Wellington. ウエストランドやフィロルドランドなどの地域は,200mmの予想により豪雨警報を受けており,一方,複数の地域に強い風時計が発する. Areas like Westland and Fiordland are under heavy rain warnings with up to 200mm expected, while strong wind watches are issued for multiple regions. 嵐は飛行を妨害し クライストチャーチの温度が急激に低下しています The storm is disrupting flights and causing temperatures in Christchurch to drop sharply.