ロケットファクトリー・アウグスブルク（RFA）は、英国初の垂直打ち上げ宇宙港ライセンスを取得した後、再利用可能なロケットステージを目指して、シェトランド諸島から毎月ロケットを宇宙に打ち上げる計画だ。 Rocket Factory Augsburg (RFA) plans to launch rockets monthly into space from Shetland Islands after receiving UK's first vertical launch spaceport license, aiming for reusable rocket stages.
ドイツの企業ロケット・ファクトリー・アウグスブルク（RFA）は、英国のシェトランド諸島から毎月宇宙にロケットを打ち上げることを目指している。 German company Rocket Factory Augsburg (RFA) aims to launch rockets into space monthly from the Shetland Islands, UK. 同社はアンスト島に専用の発射台を持ち、12月に英国初の垂直発射宇宙港ライセンスを取得した。 The company has a dedicated launch pad on the island of Unst, granted the UK's first vertical launch spaceport license in December. 最初の RFA ロケットの打ち上げは夏に行われる予定で、最終的な目標はロケットの下段を再利用してコストを削減することです。 The first RFA rocket launch is expected to take place in summer, with the ultimate goal of reusing the lower stage of its rockets to generate savings. 成功すれば、RFAは打ち上げ頻度を月1回に増やす計画だ。 If successful, RFA plans to increase its launch cadence to once a month.