マグニチュード6.1の地震が日本の岩手県を襲う。津波警報は発令されていない。 6.1-magnitude earthquake strikes Japan's Iwate prefecture; no tsunami warning issued.

マグニチュード6.1の地震が日本の岩手県を襲う。津波警報は発令されていない。 6.1-magnitude earthquake strikes Japan's Iwate prefecture; no tsunami warning issued. 日本の気象庁によると、地震は火曜日の早朝、日本の北部の岩手県沖で暫定マグニチュード6.1で発生した。 The earthquake occurred early Tuesday at a preliminary magnitude of 6.1 off Japan's northern prefecture of Iwate, according to Japan's Meteorological Agency. 震源地は岩手県北部沿岸部で、津波警報は発表されていなかった。 The epicenter was the northern coastal part of Iwate Prefecture, and there was no tsunami warning issued. 直ちに被害の報告はなかった。 There were no immediate reports of damage.