トランプは連邦政府機関に対し,3月13日までに労働者の減少を図るため,大規模な強制解雇を計画するよう指示している. Trump orders federal agencies to plan large-scale layoffs by March 13 to reduce workforce.

トランプ政権は,3月13日までに社員職を廃止する計画の実施を連邦当局に指示する書面を発した. The Trump administration has issued a memo instructing federal agencies to develop plans for eliminating employee positions by March 13, potentially leading to large-scale layoffs and the elimination of positions across the federal workforce. この動きの目的は政令の施行と費用の削減を目的としており,すでにその手続きを開始している機関もある. This move aims to streamline government operations and reduce costs, with some agencies already initiating the process. 法の執行,国家安全保障及び公安に関する職務は,免除されている. Positions in law enforcement, national security, and public safety are exempt. この指令は"膨らんだ"と表現された 連邦人労働力を削減するトランプの計画の一部であり,新たに設立された政府効率化省を率いる テクノロジー系億万長者イーロン・マスクが支持している. The directive is part of Trump's plan to downsize the federal workforce, described as "bloated," and is supported by tech billionaire Elon Musk, who heads the newly established Department of Government Efficiency.